Introducing the Baby Vestmono! | Les presentamos el Baby Vestmono!

Crema del cielo


Frambuesa


Cohete

We´re happy to introduce our brand new model, the Baby Vestmono! It´s a variation of our classic Baby Kimono, ideal for the not-so-cold days due to arrive soon in Spring (up there in the north) and in the Fall, down here south.

It´s knitted with the same yarn as the Baby Kimono, which is a blend of the best argentine wool and a hypoalergenic synthetic fibre. It comes in the same vibrant colours as its "sibling", as well as two very exciting flavours: chocolate and lemon curd.

Sizes available are 1-3 months and 3-6 months. To buy, send us an e-mail or visit our online store.

*


New colour: lemon curd!


New colour: chocolate!

Les presentamos el nuevo modelo de abbrigate*, el Baby Vestmono! Es un "hermano" del clásico Baby Kimono, perfecto para los días no tan calurosos que se acercan ahora en Otoño. Para quienes viven en el Norte, es ideal para los días no tan frescos de Primavera.

Tal como el Baby Kimono, el Baby Vestmono está tejido con el mismo hilado que combina la mejor lana argentina con una fibra sintética hipoalergénica, ideal para bebés bien chiquitos. Viene en dos tamaños: 1-3 meses y 3-6 meses.

Vieron los colores? Lindos y comestibles como siempre y con dos nuevas adquisiciones: chocolate y lemon curd!

Esperemos que les gusten. Para comprar, escribannos o visiten la tienda.

How to buy | Cómo comprar

This is a small guide put together to answer the question we are most frequently asked: how do I buy an abbrigate* product? Well, it´s very easy, just follow the steps below:

Para responder a la pregunta que más frecuentemente nos hacen, "cómo hago para adquirir una prenda abbrigate*?", acá compilamos una pequeña guía para ayudarles. Es muy fácil, les mostramos cómo:

1. Choose a design | Elige un modelo:




2. Then, choose a size | Después, un tamaño:




3. Finally, choose a colour | Finalmente, elige el color deseado:



Send us an e-mail with your request or visit our online store.

Envíanos un correo electrónico con tu pedido o visita nuestra tienda virtual.

Chile

Our thoughts are with the people of Chile, after the terrible earthquake last Saturday.

Please let us know if there´s anyway we can help.

*

A todos cuantos nos visitan desde Chile, sepan que estamos pensando en ustedes.

Si saben de alguna manera en la que podemos ayudarles, escribannos, por favor.

Un abrazo!

Quiet? No...

It may seem like we´ve been very quiet around here but... no! We´ve been very busy working on different designs and shipping orders but the latest challenge has been to dye our yarns.

Getting them to dry with this terribly wet weather is a whole other story, though!

*

Podría pensarse que estamos demasiado silenciosas por acá, pero no: estamos desarrollando nuevos diseños y despachando encargos! Pero el último desafío fue teñir nosotras mismas las lanas!

Que se sequen en este tiempo tan húmedo y lluvioso es otro tema...

Coming soon

New colours coming soon! * Nuevos colores muy pronto!

News | Noticias

As we´ve written here before, abbrigate* was born as a fun and entrepreneurial project undertaken by two friends and partners, Joji  and Billy. We started out having lots of work paired with lots of fun, learning new things about creating and running a small-scale business and, mostly, rejoicing with every single kimono shipped to a new home. Each knitted garment felt like an accomplishment, because we truly believe that handmade goods are special and unique.

But life takes its turns and it is with a kind of nostalgia mixed with happiness that we have to share with you that Joji, one of the wizards behind the brand and the designer of the Baby Kimono, had to part ways with us. We´re sad to see our friend and business partner leave - doing business with Joji was fun! - but we´re happy to know she´s now fully focusing on her ongoing projects.

So, as sad as we feel to see our partner leave, we´re happy to know she´s happy and... well, she is always around when help or advice are needed. Cheers to you, Joji!


*


Ya habíamos mencionado acá que abbrigate* nació como un emprendimiento de dos amigas y socias, Joji y Billy. Comenzamos esta aventura con mucha alegría y también mucho trabajo, aprendiendo con cada etapa de nuestro proyecto y, sobre todo, viviendo con mucha emoción la confección y venta de cada una de nuestras prendas. De cada vez que salía de nuestras manos un nuevo Kimonito, sentíamos una ilusión muy grande porque realmente creemos que las prendas hechas a mano son especiales.

Pero la vida tiene sus cosas y es con mixto de nostalgia y también de felicidad que les contamos que Joji, una de las hechiceras de nuestro cuento y la diseñadora de los Baby Kimonos, tuvo que dejarnos. A pesar de tristes por su partida, estamos muy contentos porque sabemos que ahora Joji puede concentrar toda su energía en sus proyectos.

Y, por suerte, siempre está disponible para ayudarnos, así que felicidades para vos, Joji!

Help is needed

This is a quick post to join worldwide efforts on the relief of the people of Haiti. Please consider a donation to a NGO of your choice. Here are links to some NGO´s:

*

Uma curta mensagem para que nos juntemos todos na ajuda ao Haiti. Várias entidades recebem donativos em dinheiro; abaixo, seguem alguns links:

*

Un mensaje corto para sumarnos al esfuerzo de ayuda a Haití. Abajo están algunas de las ONG que están en el terreno y necesitan urgentemente nuestra ayuda:

Cruz Roja Argentina
Cruz Vermelha Portuguesa
International Red Cross and Red Crescent Movement
Médecins Sans Frontières, Doctors Without Borders
Médicos do Mundo

Thank you! Obrigada! Gracias!